Beda antara penulisan nama Inggris dan Italia
Kejadian unik justru terjadi pada warga negara Inggris yang tinggal di Italia. Di Inggris, perempuan yang telah menikah akan mendapat nama keluarga suami, sedangkan di Italia tidak.
Seperti dialami mendiang mertua yang berkebangsaan Inggris, Nancy Richards. Ia menikah dengan pria Italia bernama Francesco Costi. Kemudian mereka bermukim di Italia sejak tahun 1950-an.
Secara hukum Inggris, seorang perempuan yang menikah akan mendapat nama baru dari suaminya, sehingga dokumen yang berkaitan dengan administrasi Inggris, termasuk akun bank dan surat-menyurat milik Nancy Richards, berubah menjadi Nancy Costi. Padahal di Italia namanya tetap Nancy Richards.
Nama yang tertulis di paspor Inggris adalah Nancy Costi, sedangkan di paspor Italia tertulis nama asli, Nancy Richards.